See zelota on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) franc. zélote < p.łac. zelotes → gorliwiec < gr. ζηλωτής (dzēlōtēs) → gorliwiec, gorliwy zwolennik < gr. ζήλος (dzēlos) → zapał; gorliwość; zawiść; nienawiść; gniew (por. zelant)"
],
"forms": [
{
"form": "zeloty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zelocie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zelotę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zelotą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zelocie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zeloto",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zeloci",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zelotów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zelotom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zelotów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zelotami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zelotach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeloci",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zelotyzm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelantyzm"
},
{
"tags": [
"Old-Polish",
"feminine"
],
"word": "zelozja"
},
{
"tags": [
"Old-Polish",
"masculine"
],
"word": "zelus"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelant"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelator"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska zelotka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zelocki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ostatnim punktem oporu, ostatnią twierdzą zelotów w wojnie żydowskiej było oblężenie twierdzy Masada, której zdobycie zakończyło to nieudane powstanie."
}
],
"glosses": [
"członek żydowskiego ugrupowania religijno-politycznego z I w. n.e., którego celem była czynna walka z okupacją rzymską w Palestynie"
],
"id": "pl-zelota-pl-noun-~v2AWW~L",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Powstanie zelotów w Salonikach zostało stłumione przez cesarza bizantyjskiego, Jana VI Kantakuzena."
}
],
"glosses": [
"członek antyarystokratycznego ugrupowania politycznego działającego w Salonikach w latach 1342-1350"
],
"id": "pl-zelota-pl-noun-q0KcWFAT",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Slavoj Žižek, Czego chce Europa?, tłum. Cveta Dimitrova, KrytykaPolityczna.pl, 2011.08.31",
"text": "Niektórzy z nich (wojujący demokraci) tak bardzo kochają ludzką godność, że są gotowi zalegalizować użycie tortur (które są ostateczną degradacją ludzkiej godności), żeby jej bronić… I czy to samo nie dotyczy także rosnących ostatnio w siłę obrońców Europy przeciwko imigranckiemu zagrożeniu? W swoim zapale do ochrony tradycji judeochrześcijańskiej, ci zeloci są gotowi poświęcić prawdziwe sedno chrześcijaństwa."
},
{
"text": "Nie jestem zelotą liberalizmu i nie uważam, żeby wolny rynek był panaceum na wszystko."
},
{
"text": "Z tym zelotą zupełnie nie da się dyskutować!"
}
],
"glosses": [
"gorliwy, fanatyczny entuzjasta, wyznawca jakiejś idei lub religii"
],
"id": "pl-zelota-pl-noun-JUQR94Cr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛˈlɔta"
},
{
"ipa": "zelota",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zelota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-zelota.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zelota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-zelota.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zelota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zelota.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zelant"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gorliwiec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nadgorliwiec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fanatyk"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zapaleniec"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "zelator"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Zealot"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "زيلوت"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "zeloto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zélote"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "zelote"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zelot"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζηλωτής"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Zealot"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "zeloto"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζηλωτής"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "zealot"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "zeloto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "fanatikulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "zélote"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "zelote"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζηλωτής"
}
],
"word": "zelota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "zeloto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zelocki, gorliwy, fanatyczny"
],
"id": "pl-zelota-eo-adj-8VOEFHxq",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "zelota"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "zeloto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zelocki, gorliwy, fanatyczny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "zelota"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) franc. zélote < p.łac. zelotes → gorliwiec < gr. ζηλωτής (dzēlōtēs) → gorliwiec, gorliwy zwolennik < gr. ζήλος (dzēlos) → zapał; gorliwość; zawiść; nienawiść; gniew (por. zelant)"
],
"forms": [
{
"form": "zeloty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zelocie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zelotę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zelotą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zelocie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zeloto",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zeloci",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zelotów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zelotom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zelotów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zelotami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zelotach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeloci",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zelotyzm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelantyzm"
},
{
"tags": [
"Old-Polish",
"feminine"
],
"word": "zelozja"
},
{
"tags": [
"Old-Polish",
"masculine"
],
"word": "zelus"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelant"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelator"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska zelotka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zelocki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ostatnim punktem oporu, ostatnią twierdzą zelotów w wojnie żydowskiej było oblężenie twierdzy Masada, której zdobycie zakończyło to nieudane powstanie."
}
],
"glosses": [
"członek żydowskiego ugrupowania religijno-politycznego z I w. n.e., którego celem była czynna walka z okupacją rzymską w Palestynie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Powstanie zelotów w Salonikach zostało stłumione przez cesarza bizantyjskiego, Jana VI Kantakuzena."
}
],
"glosses": [
"członek antyarystokratycznego ugrupowania politycznego działającego w Salonikach w latach 1342-1350"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Slavoj Žižek, Czego chce Europa?, tłum. Cveta Dimitrova, KrytykaPolityczna.pl, 2011.08.31",
"text": "Niektórzy z nich (wojujący demokraci) tak bardzo kochają ludzką godność, że są gotowi zalegalizować użycie tortur (które są ostateczną degradacją ludzkiej godności), żeby jej bronić… I czy to samo nie dotyczy także rosnących ostatnio w siłę obrońców Europy przeciwko imigranckiemu zagrożeniu? W swoim zapale do ochrony tradycji judeochrześcijańskiej, ci zeloci są gotowi poświęcić prawdziwe sedno chrześcijaństwa."
},
{
"text": "Nie jestem zelotą liberalizmu i nie uważam, żeby wolny rynek był panaceum na wszystko."
},
{
"text": "Z tym zelotą zupełnie nie da się dyskutować!"
}
],
"glosses": [
"gorliwy, fanatyczny entuzjasta, wyznawca jakiejś idei lub religii"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛˈlɔta"
},
{
"ipa": "zelota",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zelota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-zelota.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zelota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-zelota.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zelota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zelota.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zelant"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gorliwiec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nadgorliwiec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fanatyk"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zapaleniec"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "zelator"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Zealot"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "زيلوت"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "zeloto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zélote"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "zelote"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zelot"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζηλωτής"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Zealot"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "zeloto"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζηλωτής"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "zealot"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "zeloto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "fanatikulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "zélote"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "zelote"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζηλωτής"
}
],
"word": "zelota"
}
Download raw JSONL data for zelota meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.